This is beautiful!! The sheer look of the dress is perfect given it's watery inspiration. I am very glad that you too artistic liberty because the lilies look lovely. And I love the untamed swirly bits. Her sparkly leaf edged gloves and messy turquoise ponytail are the perfect accompaniments to the dress. A gorgeous representation of a gorgeous photo!:)
Oh I want that dress! I adore the colors you picked and the translucent effect, it's like she's wearing water! Great flower placement too, it really flows well and is just so pretty! Favorited!